NOW UPDATED & EXPANDED

HELPER'S SKILL TRANSLATION CHEAT SHEET

You're not underqualified

You're mistranslated

Government hiring managers scan for specific language. If you came up in social work, case management, or nonprofits, nobody taught you to write that way. This cheat sheet closes the gap. Now with a full quantification section so your experience doesn't just read right, it reads impressive!

One-time purchase ~ Instant download ~ $27

Instant access after purchase

WHAT'S NEW IN THIS VERSION

+A full quantification section showing you exactly how to add numbers to your experience — even when your work feels impossible to measure

+Refined design and cleaner layout so you can actually move through it quickly

+Updated positioning language written specifically for government roles — analyst, compliance, policy, and QA tracks

UPDATED & EXPANDED

THE PROBLEM

Your resume isn't the problem. The language is.

Government job postings are scored for specific terminology: program compliance, data integrity, policy implementation, stakeholder coordination. If your resume doesn't include those words, it gets passed over for someone with less experience who just happened to use the right ones.

That's the translation gap. And it's completely fixable.

WHAT'S INSIDE

A direct framework for closing the gap.

Side-by-side language swaps — helper language → government language

Competency translations for case management, counseling, and nonprofit work

Action verb upgrades that signal scope and impact

Phrases to remove immediately from your resume

Ready-to-use language for analyst, compliance, and policy roles

How to add numbers to experience that feels impossible to quantify

NEW

WHO THIS IS FOR:

Social workers applying to program analyst or policy roles

YES, THIS IS YOU

YES, THIS IS YOU

Case managers targeting compliance or QA positions

YES, THIS IS YOU

Counselors ready to move into administrative and policy roles.

YES, THIS IS YOU

Nonprofit professionals who keep getting screened out

"I was doing the work of three people and my resume said "provided case management services to TANF-eligible clients." That's it. I wasn't under-qualified, I was mistranslated."

— Kourtney, Evaluation Specialist, State of Colorado · Former TANF Case Manager, 8.5 years

One purchase. One lunch break.

A completely different resume.

$27 ~ Instant download. No fluff. No filler...